Singletrail rheinbach secretsexdate Mülheim an der Ruhr

— Ігар, з самага пачатку выдавецтва «Логвінаў» зрабіла стаўку менавіта на беларускамоўную літаратуру. Відавочна, што да гэтага часу беларускамоўная літаратура сябе не акупляе…

Ігар Логвінаў: Акурат у той момант я звольніўся з выдавецтва пры Эўрапейскім гуманітарным унівэрсытэце. Раптам пазнаёміўся з маладым беларускім пісьменьнікам Зьмітром Вішнёвым і «Бум-Бам-Літам».

Singletrail rheinbach-1

Heute gibt es für die Vorbereitung einen Laufkalender für unsere Region Rhein-Sieg-Kreis / Bonn.Im Jahresverlauf hat man einige tolle Events zur Auswahl.Беларускія аўтары зусім не ўлучаюцца — часам сьвядома — у агульнасусьветны кантэкст.Нельга ўвесь час калупацца ў сваёй «ранцы»: вось мы, беларусы, такія няшчасныя, зазналі культурны генацыд і г. Як кажа Аляксандар Іваноў, дырэктар расейскага выдавецтва «Ad Marginem», літаратура — гэта гісторыя, якая чапляе людзей.Для мяне тады стала своеасаблівым адкрыцьцём, калі я даведаўся, што таго ж Хайдэгера ці К’еркегора вельмі лёгка перакладаць на беларускую мову, таму што супадаюць мысьленьне й структура моваў.

На расейскую, напрыклад, нашмат цяжэй перакладаць немцаў: даводзіцца ісьці на кампрамісы.Калі празь дзесяць гадоў нічога не атрымалася, прыйшло ня тое каб расчараваньне, але разуменьне, што выдавецтва «Логвінаў» ператварылася ў нейкі замарожаны ў сабе праект і невядома, колькі так будзе доўжыцца. З аднаго боку, нашыя аўтары выступаюць супраць усяго расейскага.— Гэта праблема беларускай мовы, якая пакуль так і засталася масава не запатрабаванай у Беларусі, ці праблема зьместу нашай літаратуры? Зь іншага — не жадаюць адпавядаць жорсткім патрабаваньням Эўропы, дзе трэба прыкладаць больш энэргіі й высілкаў.Я вырас у Беларускай Савецкай Сацыялістычнай рэспубліцы, у якой існаваў панятак «гарадзкой» і «негарадзкой» мовы. Ужо потым я зразумеў, што гэта было зьдзекам з культуры й што я сам стаў «прадуктам» гэтага генацыду.Таму галоўным імпульсам для зьяўленьня выдавецтва «Логвінаў» сталася адчуваньне энэрджайзэра, якім мяне заразілі «бум-бам-літаўцы».У нас адсутнічае асяродзьдзе, абсалютна няма канкурэнцыі.